2018.07.23 015-浙-恩凡妈0803男四:昨天孩子一口气看完了《降世神通》的第三季,给的是无字幕的,我和孩子看的都很入迷。我看着看着有时会笑起来,有时会“哦”一声,孩子看到我笑或发出“哦”,原来如此的意思,觉得有点奇怪,问我为什么。我说电视里在讲啊。孩子就一直问我他们在讲什么。我给他打印的字幕,他没去看。然后又接着津津有味地看着视频。 看第一季前面一部分的时候是中文字幕,英文字幕和无字幕一起给的,听音频的时候时常会笑,会调用他曾看到过的中文的意思去理解,一些画面也记在脑里,感觉基本上都理解了那集的视频的内容。 现在无字幕的这种状态地看,感觉孩子没有理解或明白在里面的内容?尤其是大段大段的对话内容。这样情况需要给他进一步的帮助理解吗,比如中文字幕再来一遍?还是就这样看下去,让他去猜测里面的内容? 现在每天看的多,听的与看的没能做同步,第三季的音频还没接上听。打算今天接上第三季的音频看看他的反应。
苏-萱妈0706女 :无字幕效果不好的话,还是用原来的方式。咱们要根据孩子的情况及时调整做法。
015-浙-恩凡妈0803男四 :好的,萱妈。我今天让他听一下第三季的音频,如果唤醒不了他对那集画面的印象,那我再调整过来
|