英文童书

书香流韵

英文童书

书海回头客韵爸：刚翻出一本漂亮的英文童书，上几张图片给大家看看。

这本书里面有三个故事，书名是 Timothy and the Forest Folk。

The Annotated Alice，Martin Gardner，Bramhall House，16开精装。加德纳注释得很详细,企鹅出版社1981年也出过,对里面的典故、内幕做了很好的解说。

这是企鹅版的平装本，插图相同。

书香流韵

顺便晒几本最近买的英文原版童书

芝加哥大学出版社出的 中国民间传说

企鹅版 莎士比亚戏剧故事，兰姆姐弟编写的，林纾当年将它译作 吟边燕语

书香流韵

古代日本民间传说，第一篇就是桃太郎

和英对照，还带张CD，从装帧用纸到印刷，都看得出日本人的书做得真用心

书香流韵

这本“Chinese Mother Goose Rhymes”，内收美国人何德兰在中国传教时所收集的老北京民谣150余篇，每首民谣皆配英文翻译并附以相关照片1至2幅。图文并茂，是研究中国民谣的重要资料。

这是老的，孔网卖上千元一本，但愿国内哪家出版社能重印一下

这本书 沙尔·贝洛著 多雷绘图 戴望舒译，也不错

我在http://www.gutenberg.org/找到了这本书的电子版

这说明此书早就进入了公共版权领域

微盘有这本书的pdf扫描版  http://vdisk.weibo.com/s/dyUZ-wBUCqora

我刚下载下来了，八十多兆，非常漂亮

美以美会教士何德兰，于一八八八年来华，担任北京汇文书院文科和神学教习。他长期在中国生活，亲眼目睹了清王朝的最后岁月。何德兰与李提摩太的传教策略相似，比较注重与帝国上层社会的来往，对晚清贵族阶层生活有诸多细致的观察。何德兰的许多重要信息均来自于他的妻子，因为“二十多年以来何德兰太太一直是慈禧太后的母亲、隆裕太后的妹妹以及北京的许多格格福晋何贵妇的家庭医生”。正因为有这样一层特殊关系，何德兰才得以了解深宫之中许多不为外人所知的真相。

书香流韵

这是著名的一百丛书中的一种