夏洛的网

书香流韵

韵爸
今天我来嘚瑟一下手头的几种《夏洛的网》吧，这书最常见的版本，任溶溶翻译的

这个精装双语版不错


我女儿还在上面盖了自己的印章


这个是人民文学1979年版，译者康馨据说是中国驻美使馆外交官的家属，现在卖得有点贵了


这个封面跟康馨那个基本相同


里面的插图也一样，还夹了一张漂亮的叶脉书签


这本精装原版是Barnes&Noble出的伴读特版
畅妈-闽-0906B：韵爸 ,请教下啥叫伴读特版
韵爸：Special Read Along Edition


字大行疏，插图精美，你们猜得不错，我还有这本书的连环画


广西人民出版社 1982年9月版




大申爸：韵爸 ,这小人书的绘画者为谁？赞啊！
韵爸：南乡子,自然还把DVD也给买了
大申爸：来张小人书的版权页看看？


阳洋爸



当当买的彩色大版，和李岑配的小书页码内容完全一样，比较舒服
大申爸：哈，阳爸这夏洛，可有点儿比不上韵爸 那个....

阳洋爸：后面黑白这个是李岑配的。课本啊，老大，这就不错了
大申爸：嗯，李岑这个黑白的好....
阳洋爸：都是原版的倒是，书卷气当然赶不上韵爸 的。
韵爸：E. B. White 有个中文译名叫 白一碧，他跟他老师William Strunk, Jr.写过一本小书 The Elements of Style，这本书被人誉为英文写作方面的Bible，有人将它译作 文体指要