|
楼主 |
发表于 2022-5-23 13:50:30
|
显示全部楼层
本帖最后由 粤-天妈1107男四 于 2022-5-23 13:52 编辑
C-320-粤-天妈1107男四 2022.05.08反馈
礼记五章07
所谓诚其意者,毋自欺也。如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦。故君子必慎其独也。
小人闲居为不善,无所不至,见君子而后厌然,掩(2号)其不善,而著(形容词用如动词,带宾语)其善。人之视己,如见其肺肝然,则何益矣?此谓诚于中,形于外,故君子必慎其独也。
曾子曰:“十目所视,十手所指,其严乎! ”富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意。
所谓,现代汉语中带有一点讥讽、贬斥的意味,但古代是中性。其,自己的。恶恶:前一读wù,破读,后一读è,如字音。臭,破读,xiù,厌恶不好闻的气味。
臭,狗鼻子很灵敏,臭,本意是动词嗅,引申作嗅到的结果、气味也叫臭。单单嗅是中性的,例如同心之言,其臭如兰。
这里两个打比方,古人打比方时用喻词,例如如、犹、譬如,这是明喻。好(hào,破读)好(hǎo,如字音)色(容貌)。谦,1号,通假字,慊,读qiàn,满足,自谦,即自我满足。 慎与其,8号,广义的非支式,动词后跟出名词或代词,二者非支配的关系,如果是形容词后面跟出名词或名词性词组的,就称为广义的非支式。翻译的时候可以插对于,即翻译为:对于自己的独处是谨慎的。
这是正面提出观点——诚其意。
第二节用小人的表现作为反证,即“小人闲居为不善”作为反证,闲,閒jiān,后作 (隔);jiàn,后作 (隔);xián后作閑(闲)。
厭(厌)然,1、yǎn,4号,破读,厌然,闭藏貌,躲躲闪闪地。2、yā后作壓,厭勝錢,用金属,一般是用青铜铸造成一个钱币的样子,上面有特别的花纹,可以配些字,配个红绳挂脖子,又叫花钱,装饰性又或者僻邪的作用。3、yàn,吃饱引申出满足再引申出讨厌,后作餍。 |
|