【由《小红马》说到外国儿童文学丛书】 —2015.04.24

每日一课

由《小红马》说外国儿童文学丛书

2015-4-24

今天呢，申爸介绍一套儿童文学书。

这种东西呢，是妈妈喜欢的菜，一说起安徒生大奖，什么伯克奖....是叫伯克奖吧？申爸搞不太清楚，妈妈们的眼睛，立马就亮了。

申爸要说的是，这个大奖书呢，本身是没有问题的....但是，要把它们用对！用错了，不但对孩子的成长无益，反而有害。好了，这得就着具体的书来详细地说明。

小红马 [美国]约•斯坦倍克著 潘辛 吴焱煌译 少年儿童出版社 胡振宇插图 陈敦装帧设计 1983年5月 印数：25000册 定价：0.31元

申爸呢，就一直在纳闷儿一件事情：你说，这个教育孩子。咱们这个群里，都是爸爸妈妈，那是不遗余力地教育好自己的孩子的。对吧？以己推人，我们完全可以有理由推测：每一个妈妈，每一个爸爸，他都是这样的。

世界上的人，都一样么。每个人都会有孩子....

书是人写出来的...插图也是人画出来的....你说，那些能写书，会写书的人，插图画得好的大艺术家...他们也是爸爸妈妈啊...当初，他们教育他们的孩子的时候，准定拿出他们最好的时间，花最大的精力，来给自己的孩子写书，画画，对吧？

问题是：他们写出的那些好书，画出的那些好画，都在哪里？申爸怎么看不到呢？

另外，按照通常的常理推测：那些孩子已经长大，不需要童书的人，他们曾经也是十岁孩子的爸爸，十岁孩子的妈妈。他们呢，孩子大了，有了我们都没有的经验，知道孩子的心理是什么，知道孩子需要什么....这些人里面，也有造诣深厚的编辑，出版社的社长，装帧艺术家，插图艺术家....对吧？

“教育是人类共同的职责”。按照这个说法，这些人应该出版过很多很好的儿童图书才对，是吧？可是，他们出版的好书，顶级的童书，都在哪里呢？

申爸真的看不到。

这个....要是没有孔夫子的话，这件事情，对于申爸，真的是一个迷了。解开这个谜的，就是这本《小红马》。这本书呢，是申爸为了凑邮费，随手买的“添头”：两块钱一本。申爸已经选了一本需要的书了，邮费是“两本以内5元”。既然如此，那就再加一本，反正，就两块钱么。

买回来了，申爸一读之下，申爸都惊了。我的天哪，世界上还有这等好书！当然，是于教育上的好。申爸不知道这本书，可申爸知道教育，知道教育需要什么。先说这个书的作者，斯坦倍克。

约翰•斯坦倍克 美国作家，1962年诺贝尔文学奖获得者。他的代表作是《愤怒的葡萄》。就在中国抗日战争打得最艰苦那一年，中国共产党忙着土地改革，减租减息的时候，斯坦倍克以《愤怒的葡萄》这部小说，在美国获得了普利策奖。

这个呢，申爸的意思是说，斯坦倍克的文学水平，是没有问题的。

大家。

他这个大家，也曾当爸爸。他也就给自己的儿子，或者女儿，写了这个小说....这是申爸的臆测哈....他这个书里写个什么意思啊？先说一下，这本书的内容吧，这本小书，是由四篇短篇小说所构成的。小说里的人物，都有联系。

以其中的一篇，《礼物》为例。

礼物的主人公乔弟，是加利福尼亚山区牧场的一个少年，他爸爸为了让他成为一个养马好手，特地送给他一匹小红马。乔弟非常喜欢父亲送给他的这个礼物，他在父亲的朋友，比利帮助下，精心地照料着小马。有一天，乔弟把小红马放在外面吃草，自己去学校上课，结果下雨了，小红马淋了雨，病了。

到这里，一切正常。很普通个故事。小说的价值来自接下来发生的事情。

乔弟是一个孩子啊，怎么养马，做些什么，他都听比利的。比利是大人，孩子天真地认为，大人无所不能。现在，小红马病了，乔弟就去请教比利，该怎么办。问题是，这种情况，乔弟也没遇到过。他也不知道该怎么办。于是就大咧咧地告诉乔弟说，没事儿，什么都不用做。小马自己就会好的。乔弟对比利的话，毫不怀疑地接受了。结果，小红马因为贻误治疗时机而死。乔弟悲痛欲绝。

这件事情，让乔弟在一生中，第一次意识到：大人也有判断错误的时候。大人也有局限，大人也不是万能的。

啊....妈妈们自己回忆一下哈...你自己产生过同样的想法吗？是的。都产生过。每一个成年人，都产生过。要是没有，他就还没长大。

这个认识呢，是人生中最重要的认识之一。有了这个认识，孩子才能开始突破父母的局限，开始自觉地探索自身的能力，开始形成真正的自信。

可是，我们要知道：在日常生活中，这样的认识，孩子是很少有机会获取到的....当然，最后，孩子总能捕捉到一次机会，自己获得这个认识。

可是呢，人的成长，是有敏感期的。假设说，这个认识的敏感期窗口，从11岁就打开了....那孩子长到17岁，才逮住一次机会，自己形成了这样的看法....这样的话，对于之后，孩子形成对自己的自信心，将是巨大的损失！

比照另外一个，在11岁敏感期窗口刚刚打开就获得这种认识的孩子而言，那个17岁的孩子，在自信心形成方面，要丧失巨大的机会。他丧失了6年的机会窗口....要知道，要孩子形成自信心，也需要在很长时间里，孩子去“碰”的。

如果孩子没有走出父母的威权阴影，他就无法获得真正的自信。这两件事情，都是处在关键路径上的：前边的有了，后边的才会来。前边的一直没有，后边的就来不了。错过了路上很多很多风景。

在这个意义上来说，我们只要摸准了孩子窗口期什么时候开始，到了时候，只要把这本小说扔给孩子，让孩子自己去读，他的认识马上就有了。不必要让孩子在生活中自己去碰机会。那要花很长很长时间。浪费。

文学作品，好的文学作品，从教育意义来讲，最重要的，就是扩展孩子的经验范围，让孩子可以轻易获得在日常生活中很难经历的经验，进而让孩子自己，形成一些有重要价值的观念。

那么，这些观念是否能够被孩子感知到，是否能够让孩子形成深刻的印象，是否能够留存在孩子的头脑中，在未来的成长里面，产生相应的作用，这取决于文学作品的质量。

只有顶尖质量的文学作品，才能达到这个效果。

可是....事情完全没有想象的那样顺利....啊...一点多了，申爸得先饭饭儿，回来再接着说。

接着说哈。

从妈妈们的聊天记录中，申爸可以看出来，妈妈们特别想知道主要敏感期的窗口期在什么时候。申爸也想知道...不过，主要的窗口期，大申这里，都快遇到了。妈妈们不要着急...在你们这些小孩子的窗口期到来之前，申爸可以搞掂，告诉大家的。

话说，申爸找到了《小红马》。申爸呢，很简单：只要抓住了藤，顺着藤，就摸瓜了，结果，把所有的大瓜，都给摸回来了。先展示摸到的一些哈。

小银儿和我

小银儿和我 [西班牙]胡·拉·西梅内斯著 边工译 少年儿童出版社 1988年8月 印数：5500册 定价：2.5元
西梅内斯，1956年诺贝尔文学奖得主

韵爸曾经推荐过他的书，就是这本《小银儿和我》，韵爸推荐版本的名称是《小毛驴与我:安达路西亚挽歌》，不过，申爸这本是在韵爸推荐前，顺着藤摸出来的瓜。妈妈们留意这个标记：

外国儿童文学丛书

从1979年10月，到1992年9月，中国南方儿童读物出版重镇，上海的少年儿童出版社，出版了这套《外国儿童文学丛书》，一共有91本 申爸摸出来的，就是这93本书。都是儿童文学读物，这套丛书，有什么好呢？

申爸继续展示哈  列夫·托尔斯泰故事集

列夫·托尔斯泰故事集 吴墨兰译 少年儿童出版社 1986年8月 印数：17000册 定价：0.53元 。

他们是同一套丛书里面的

秘密宝藏

秘密宝藏 [印度]罗·泰戈尔著 宋诒瑞译 少年儿童出版社 1986年11月 印数：7500 定价：0.28元

贝洛童话

贝洛童话 [法]沙·贝洛著 戴望舒等译 少年儿童出版社 1989年3月 印数：32800 价格：3.50元。妈妈们知道戴望舒吧？

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长，悠长

又寂寥的雨巷，

我希望逢着

一个丁香一样的

结着愁怨的姑娘。

雨巷诗人，就是这个戴望舒。

格林童话

金钥匙

金钥匙 [苏联]阿·托尔斯泰著 任溶溶译 插图：阿·卡涅夫斯基 装帧设计：阿兴 少年儿童出版社 1985年4月 印数：25000 定价：0.64元

嗯...在这套丛书里，包含三位诺奖得主的儿童文学作品；包含列夫·托尔斯泰、阿·托尔斯泰这样的文学巨匠的作品。

那个贝洛童话，有什么特殊？妈妈们要知道，《贝洛童话》是真正意义上的儿童文学的开山之作。公认的人类历史上第一本现代意义的儿童读物！里面的故事，早已经变成整个地球的文化的一部分了：小红帽、睡美人、灰姑娘、穿长靴的猫、小拇指等等这些，出处可不是迪斯尼，迪斯尼是从贝洛童话里面取材的。

这些故事呢，让孩子从《贝洛童话》起手接触，比从迪斯尼动画片入手，要好得多：孩子从源头卡死，便于将来理解文学、思想的源流过程  格林童话，这个也是儿童文学作品中的经典之作。

嗯...介绍到这里...这才说了几本啊？数数，7本，才7本。一共有93本呢

到这里，这套丛书，已经包含了从俄罗斯到印度的儿童文学作品，第一本现代意义的儿童文学读物，诺奖大家的作品....

我们呢，可以感觉到：这是一套视野宏阔，制作精良的好书。只要这93本书在手，世界上的儿童文学作品，括古含今，就齐备够用了...是否是这样呢？让我们接着看

窗边的阿彻

窗边的阿彻 [日]黑柳彻子著 陈喜儒 徐前译 装帧设计：张之凡 少年儿童出版社 1983年9月 印数：24000册 定价：0.49元

看到这个名字，封面，里面的插图，很多妈妈开始狐疑：“这个是不是就是...”对，这本就是《窗边的小豆豆》。妈妈们留意，这本书的出版时间：1983年9月

我们知道，黑柳彻子的这本畅销书，1981年底，才在日本上市。那个时候，出版书的周期，是比较长的：选题定了，要翻译；翻译完，还要校；配装帧设计....这个书取了原书的插图，倒是不用再画插图了....一年半的时间，总是需要的。

这也就是说：这本书在日本刚一出版，上海的编辑们就注意到了这本书，以最快的速度决定翻译出版。这套书，是很紧跟时代潮流的。当然，从1992年到今天，又20多年过去了。在期间，又有好童书出版。后来的好书，需要增加进来。

不过呢，这套儿童文学读物，站在1992年的时点上，是涵盖古今的。大全，对孩子，足够了。

现在呢，尽管童书系列多得要命。每套都几时，几百本地出。可是，要在涵盖范围上，超过这套童书，那是不太可能了。更不要说艺术质量上的差别了。