接上面申爸谈英语:
采取更加聪明一点的方式:用故事机播着哈利的Audio Book,让孩子就着朗读,阅读Harry。不求甚解,快速地读一遍:从第一部一路读到第七部读完。孩子在阅读的时候,综合动用孩子阅读中文版时记住的情节;孩子已经学会的单词;英语的语音;尤其是人类用于掌握语言的大脑回路的天然属性。孩子只要“不求甚解地”抓情节,囫囵半片地读哈利,七部哈利读完之后,她就掌握了大量的单词。尽管,掌握学会的这些单词,她自己都还没有意识到“自己学会了”。可是,“学会了”就是“学会了”,等到用的时候,她自己就会用;稍微留意一下,她自己就能拼写正确。读两遍哈利,三年以后,参加高考的社会考试,孩子的英语就能得A了。哈利波特这个系列的资料,就是这么用的。------------------------------------------------------
申爸忽然想到:可以一边放着Harry Potter的Audio Book,一边让大申跟着读!这个主意不错。一试,果真奏效。大申从五月十二日,到六月二十八日,用了48天的时间,把一整部Harry Potter,完整地“听读”了一遍。其实呢,大申是更乐意“听”,而不是“读”。申爸如果不要求,就坐在沙发上,呆呵呵地听。申爸发现了大申不读,就要求读。大申就胡乱翻书,翻一会儿,就又找到Nano“读到哪里”了。这说明,大申确实读懂了。
--------------------------
整个过程呢,是这样的哈: 1、五岁五个月,听了一耳朵小说的汉语有声书,不接受; 2、五岁七个月,看了大片哈利波特与魔法石。很有吸引力。大申看的所有哈利波特的大片,都是英文版,无字幕或英语字幕; 3、五岁十个月到十一个月,大申一口气听完了哈利波特的全部中文有声书; 4、从六岁到八岁,陆续看了HP的大片。七部都看了,有些集,反复看了若干次;
5、八岁两个月,一口气读完了哈利波特的中文小说; 6、从八岁到十岁,陆续看HP的大片。有些又反复看了好多次; 7、十岁十个月,把中文版小说又读了一遍; 8、十岁十一个月,一边听以英文版Audio Book,一边阅读英文版小说。把英文版小说听读了一遍; 9、十一岁一个月,把英文版小说又听了一遍; 10、十一岁四个月,再把英文Audio Book听一遍; 11、十一岁四个月,把英文版小说再读一遍。 12、十一岁一个月,在一个月内,把HP的大片完整看过两遍; 13、十一岁三个月,班级为了配合语文教学,每天中午播放HP的大片,英文版加字幕。
一直到现在,每天中午班级都还在播放。这是最近大申对HP的兴趣持续浓厚的主要原因之一。
总括起来呢,中文版的小说朗读,听过一遍;中文版小说,读过两遍;英文版小说,听读一遍,阅读一遍;英文版Audio Book,听了三遍。英文大片,陆陆续续地看了无数遍。这个Harry Potter呢,大申拿它来进入伴听、当做汉语自主阅读的第一部中文书,当做英语自主阅读的第一部英文书。
|